.availability {
    margin: 0 0 14px !important;
    padding: 8px 10px;
    border-radius: 9px;
    color: #315b43 !important;
    background: #edf4ee;
    font-size: .82rem !important;
}

.season-box {
    display: flex;
    align-items: flex-start;
    flex-direction: column;
    gap: 3px;
    margin: 20px 0;
    padding: 14px 16px;
    border-left: 4px solid var(--gold);
    border-radius: 0 12px 12px 0;
    background: var(--cream);
}

.season-box strong { color: var(--forest); }
.season-box span { color: var(--muted); }

/* Vignettes uniformes : l’image remplit la carte sans être déformée. */
.product-card > a:first-child {
    display: block;
    width: 100%;
    overflow: hidden;
    background: #edf0eb;
}

.product-card .product-img {
    display: block;
    width: 100%;
    height: auto;
    aspect-ratio: 4 / 3;
    object-fit: cover;
    object-position: center;
    transition: transform .35s ease;
}

.product-card:hover .product-img { transform: scale(1.025); }